fredag 21 december 2012

Cutterpede med lillebror

Idag vill jag bara dela med mig av ett tips om mitt favoritverktyg. När jag började scrappa så köpte jag en Cutterpede pappersskärare. Detta var några år sedan och jag har fortfarande kvar den och klarar mig inte utan den. Dessutom har den fått en lillebror, en minivariant som tar mindre plats på bordet när det stora pysselkaoset breder ut sig och man bara ska skära mindre papper till kort och liknande. Jag har testat och äger andra pappersskärare men detta är den jag fortfarande använder.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

I wanted to share some info about my favourite tool today. When I started with scrapbooking some years ago I got a Cutterpede papercutter. I’ve still got it and even though I’ve tried other papercutters this is the one I like. It even got a little brother, a miniature Cutterpede perfect for when the desk space is occupied by all the chaos that magically apere while scrapbooking. It works perfectly with those smaller scraps of papers.

cutterpede1

Här är stor och liten bredvid varandra. De har varsinn arm som man fäller ut som på storebror mäter upp till fullstora cardstock. Vad är det som är så bra med denna skärare då? Jag gillar rullkniven som jag bara behövt byta en enda gång på hela tiden jag ägt min skärare och jag använder den väldigt mycket. Om bladet verkar slött, prova vända skärmattan, den vita gummigrejen som ligger under skärytan. Den går att vända på fyra sätt och jag har köpt nya en enda gång hittills. Jag tycker också om att den är lite längre än 12 inches (30,5 cm) så att fullstora mönsterpapper går att skära utan att skära bort den lilla pappersbiten där namnet och tillverkaren står tryckt innan. Du kan också skära flera papper samtidigt om du vill.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here they are side by side, one small and one big. They both has an arm that folds out for easy measuring. What is so great with this papercutter? I love the rolling knife, I’ve only needed to change mine once in all years of using the cutter. And I cut a lot of papers! If the blade seems dull, try flipping the cutting mat under the blade and it should be as good as new again. You can flip it four ways and I’ve bought one new package of cutting mats the whole time I had mine. I also love that you can cut full sized patterned papers without cutting of the manufactorers strip first since it’s a bit longer than 12 inches. You are also able to cut more than one paper at a time.

cutterpede2

Det finns flera olika blad som man lätt byter till. Det är bara att vika ned en liten spärr i slutet av spåret som bladet sitter på och dra loss det och sen sätta dit ett nytt. Det lila är ett perforeringsblad, perfekt om du vill göra egna biljetter eller kort där man kan riva loss ett bokmärke till exempel. Det vita bladet är skärbladet och det rosa är ett superbra bigblad som inte går igenom pappret även om du trycker hårt. Bigningen blir väldigt smal och fin. Det finns även mönsterblad som scallops och andra mönster att köpa till.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

There are a lot of different blade shuttles to buy for your Cutterpede. Just flip down the little clasp at the end of the “rail” and pull out the shuttle to switch. The purple blade is for perforating. It’s great for making your own ticket strips or making cards with attatched bookmarks among other things. The white shuttle is the standard cutting blade. The pink one is for scoring, it makes perfect thin score lines that won’t rip your paper even if you press hard. There are also decorative blades like scalloped and deckeled blades to buy.

Maya-Isaksson-signatur-liten

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Besökare

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...